English, Russian and Russian English in Russia: CLIL and non-CLIL studentsâ€™ opinion in St. Petersburg

Maria Pavenkova; Oleg Pavenkov; Vladimir Pavenkov

doi:10.21710/rch.v20i0.340

Authors

Maria Pavenkova St. Petersburg State University
Oleg Pavenkov
Vladimir Pavenkov

DOI:

https://doi.org/10.21710/rch.v20i0.340

Keywords:

inglês é uma língua franca, inglês do mundo, inglês russo, pidginização

Abstract

English is a Lingua Franca in the many domains. Itsâ€™ spread is a factor and a result of the Expanding Globalization. Â The current conflict between Russia and the West initiates a number of increasing concerns towards the fate and the future of the Russian language, to be more exact, they are under-development, pidginization and uncontrolled influx and spread of the English language. The research was carried out at St- Petersburg University in the period January 2016. CLIL and non-CLIL students from three St-Petersburg universities were asked (N=301).The results of the investigations described main concerns about the fate of Russian and the level of adoption of the Russian variety of English (Russian English).

References

ALPATOV, V.M. Language policy in Russia and in the world: language policy and language conflicts in the modern world. Noves SL. Revista de Sociolingüística Moscow, 2014.

BOGATYREOVA, M.A. Funkcii vysshego professional'nogo obrazovanija v oblasti inostrannyh jazykov. Vestnik MGIMO Universiteta, Moscow, ch. 3, pp. 266-272, 2014.

DAFOUZ, E.; GUERRINI. M.C. (Eds.). CLIL across educational levels. Madrid: Santillana Educación, Richmond Publishing, 2009.

______; LLINARES, A.; MORTON, T. CLIL across contexts: A scaffolding framework for CLIL teacher education. View (z) Vienna WorkingPapers, 2010, 19 (3 –Special Issue), pp. 12–20.

______; SMIT, U. Towards a dynamic conceptual framework for English-medium education in multilingual university settings. Applied linguistics, 2014. Available at: 10.1093/applin/amu034 Access in: 2017.

DEIKOVA L.A. Stanovlenie i razvitie inojazychnogo lingvisticheskogo obrazovanija v vuzah Rossii (istoriko-teoreticheskij aspekt). Ul'janovsk. Access in:, 2011.

EL'MEEV, V.Y.; TARANDO, E.E. Social goods and socialization of property. Sotsiologicheskie issledovaniya, 1999, n. 1, pp. 41-48.

EUROPEAN COMMISSION. Eurobarometer Special Survey: 386 /Wave EB 77.1, 2012. Available at: http://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/archives/eb_special_399_380_en.htm. Access in: Mar. 2, 2018.

GASHKOV, S.; RUBTSOVA, M. V. Cornelius Castoriadis and Claude Lefortabout the Soviet Union manageability: Political and educational dilemmas of the left wing. Revista Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores, Cidade, vol. 4:2, mês. 2017.

HALLIDAY, M.A.K. Written language, standard language, global language. World Englishes, 2003, vol. 22, n. 4, pp. 405-418.

KALKAN, F. Relationship between professional learning community, bureaucratic structure and organisational trust in primary education schools. Educational Sciences-Theory & Practice, 2016, Vol 16, n. 5, pp. 1619-1637.

LEVADA CENTER. Foreign language skills survey. Moscow, 2014.

LLINARES, A.; MORTON, T. Historical explanations as situated practice in Content and Language Integrated Learning. Classroom discourse, 2010, Vol. 1, pp. 46–65.

NIKULA, T., DALTON-PUFFER, C.; LLINARES, A.; LORENZO, F. More than content and language: The complexity of integration in CLIL and bilingual education. In: NIKULA, T.; DAFOUZ, P.; MOORE, P.; SMIT, U. (Eds.). Conceptualising integration in CLIL and multilingual education. Bristol: Multilingual Matters, Ano, pp. 1–29.

PAVENKOV, O.; PAVENKOVA, M. Discourse analysis based on Martin and Rose's taxonomy: a case of promoting student discourse on the CLIL PhD programme in religion philosophy. Revista Electrónica Espacio Teológico, vol. 10, n. 17, pp. 129-139, mês.

POSTANOVLENIE, Postanovlenie Soveta ministrov ot 25 maja 1961 goda «Ob uluchshenii izuchenija inostrannyh jazykov». Sobranie postanovlenij pravitel'stva Sojuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik. (2016) 9, 198-202.

PROSHINA Z.G. Russia English: status, attitudes, problems. The journal of Asia TEFL, vol. 3, n. 2, pp. 79-101, mês data, 2006.

PROSHINA Z.G. Russian English: Myth or Reality? Intercultural Communication Studies XXIII: 1, 2014.

RIVLINA, A. Bilingual creativity in Russia :English-Russian language play. Wiley Online Library, 2015, vol. 34, n. 3, pp. 436–455. Available at: https://doi.org/10.1111/weng.12153 . Access in: 2017.

RUBTSOVA, M.V. Governmentability in interactions of subjects.Traditional and new practices. Sotsiologicheskie issledovaniya, Cidade, 2011, n. 2, pp. 46-53.

______. Manageability: Sociological theoretical analysis of notions. Sotsiologicheskie issledovaniya, Cidade, 2007, n. 12, pp. 32-38.

______. Professionalism. Sotsiologicheskie issledovaniya, 2016, n. 7, pp. 166-167.

______; VASILIEVA, E. A. Conceptualization and operationalization of notion “trust” for applied sociological research. Sotsiologicheskie issledovaniya, 2016, n. 1, pp. 58-65.

______; PAVENKOV, O. Introduction of CLIL approach in sociological doctoral programmes: The ethnolinguistic focus on theses written in Russian or in English. Revista Cientifica Hermes, vol. 15, pp. 34-53, 2016.

______; ______. The main social roles of English language in Russia in their connection with CLIL university teaching and classroom interaction. Revista Cientifica Hermes, vol. 17,pp. 104-122, mês. 2017.

SHMELEV, I. Beyond the drama triangle: The overcoming self. Psychology. Journal of Higher School of Economics, vol. 12, n. 2, pp. 133-149, mês dia, 2015.

RUSSIA. Federal State Statistics Service. Census results. Moscow, 2015.

RUSSIA. Ministry of Education and Science of the Russian Federation. [2016]. Available at: http://минобрнауки.рф (http://xn--80abucjiibhv9a.xn--p1ai). Access in: Feb. 28, 2018.

RUSSIAN SOCIETY OF SOCIOLOGISTS. 2016. Available at: http://http://www.ssa-rss.ru/index.php?page_id=419. Access in: Feb. 28, 2018.

RUSSIA. The Ministry of Education and Science of the Russian Federation. Project 5-100. Russian academic excellence project. [2012]. Available at: http://5top100.com/about/more-about/ . Access in: Feb. 28, 2018.

USIAEVA, A. et al. Sociological diagnostics in staff competency assessments: Evidence from Russian Museums. International Journal of Production Management and Engineering, Cidade, vol. 4, n. 1, pp. 29-33, 2016.

VASILIEVA, E.; RUBTCOVA, M. Managing human capital: How public servants support the governance's performance conception in Russia. Proceedings of 2015 International Conference on Public Administration, pp. 237-247, 2015.

VOLCHKOVA, L.T.; PAVENKOVA, M.V. Sociology of management. Theoretical principles. Sotsiologicheskie issledovaniya, n. 3, pp. 141-144, 2002.