O olhar do outro: barreiras culturais à comunicação, novas narrativas e marca país Brasil
DOI:
https://doi.org/10.21710/rch.v15i0.242Palavras-chave:
marca país, novas narrativas, marketing, barreiras culturais à comunicação, relações públicas internacionais, turismoResumo
O presente trabalho analisa a importância da valorização das micronarrativas das pessoas estrangeiras (em especial dos cubanos) que moram no Brasil para a formação e reformulação da sua identidade individual como imigrantes, assim como verificar sua contribuição à formação da identidade e marca país Brasil. Para isto, se mostram as diversas formas de enxergar esta marca, desde fora e desde dentro, segundo o olhar estrangeiro e em particular do cubano; analisa-se algumas das micronarrativas de cubanos residentes no Brasil através dos resultados de uma pesquisa piloto e analisa-se algumas das barreiras culturais à comunicação que enfrentam os imigrantes. Utilizou-se o método teórico prático com técnicas quali-quantitativas, como o levantamento bibliográfico, observação participante, entrevistas e questionário. Entre os resultados obtidos destaca-se o diagnóstico das barreiras culturais à comunicação que enfrentam os imigrantes cubanos residentes no Brasil, bem como eles enxergam a marca país Brasil antes e depois de conhecer o país. Esses resultados apontam que existem elementos da dita marca que podem ser contados de outra maneira, qual seja, partindo das micronarrativas das pessoas comuns. E ainda que existem atributos positivos da marca país Brasil que até o momento são pouco explorados na mídia.
Referências
ANHOLT, S. Competitive Identity: the new brand management for nations, cities and regions. London: Palgrave Macmillan UK, 2007.
BARROS, B.; SPYER PRATES, M. A. O estilo brasileiro de administrar. São Paulo: Atlas, 1996.
CANCLINI, N.G. Consumidores e cidadãos: conflitos multiculturais da globalização. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1996.
CAMPBELL, J. O poder do mito, com Bill Moyers. São Paulo: Palas Athena, 2012.
CARBONARO R.G. Narrativa da política externa brasileira e identidade nacional. As inter-relações entre governo, sociedade e comunicação, Dissertação de mestrado, ECA-USP, São Paulo, 2015.
CHIBÁS ORTIZ, F. Creatividad, Comunicación y Cultura: gestión innovadora de proyectos educativos-culturales en la era digital. La Habana, Cuba: Pueblo y Educacion, 2015. 340 p.
______. Conflitos e Barreiras culturais à comunicação: uma pesquisa empírica em ecossistemas multiculturais, In: ORGANICOM – Revista Brasileira de Comunicação Organizacional e Relações Públicas. ECA-USP, ISSN: 2238-2593, No. 20. 2014.
DEJOURS, C. Uma nova visão do sofrimento humano nas organizações. In J.F. Chanlat (Coord.). O indivíduo na organização: dimensões esquecidas (A.M. Rodrigues, Trad.). São Paulo: Atlas, 1996.
DI FELICE, M. Auréola digital: a crise dos pontos de vista centrais e o fim do direito exclusivo da edição das informações. In: OLIVEIRA, Ivone de Lourdes; MARCHIORI, M. (Orgs.). Redes sociais, comunicação e organizações. São Paulo: Difusão, 2012.
FERRARI, M.A. A influência dos valores organizacionais na determinação da prática e do papel dos profissionais de relações públicas. Estudo comparativo entre organizações de Brasil e do Chile. Tese [Doutorado]. São Paulo: Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, 2000.
FOUCAULT, M. A Ordem do Discurso. Trad. port. L. Fraga e A. Sampaio. Lisboa: Ed. Relógio d’Água, 1997.
FRANCO, M. Storytelling e suas aplicações no mundo dos negócios. São Paulo: Atlas, 2015.
HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP& A, 2003.
MAXWELL, J. Qualitative Research Design: an interactive approach. Thousand Oaks; London; New Delhi: Sage, 2005.
NASSAR, P. Conceitos e processos de comunicação organizacional. In: KUNSCH, M.M.K. (Org.). Gestão estratégica em comunicação organizacional e relações públicas. São Caetano do Sul, SP: Difusão Editora, 2009.
______. O Brasil visto de fora. Relatório de pós-doutorado na Libera Università di Lingue e Comunicazione, IULM, Milão, Itália, 2013.
______; RIBEIRO, E. Velhas e novas narrativas. Estética., n. 9. jan.-jun. 2014. Disponível em: <http://www.usp.br/estetica/index.php/artigo-6-revista-8> . Acesso em: 1 jun. 2015.
RIBEIRO, E.P. As micronarrativas afetivas como forma de reencantamento da comunicação interna. 8o Interprogramas de Mestrado em Comunicação da Faculdade Cásper Líbero. nov. 2012. Disponível em: <http://casperlibero.edu.br/wp-content/uploads/2014/04/Emiliana-Pomarico-Ribeiro1.pdf> . Acesso em: 10 jun.2015.
SANTOS, M. Por uma outra globalização. Do pensamento único a consciência universal. Rio de Janeiro: Record, 2000.
SILVA, D.M. Transculturação e internacionalização da cultura brasileira. In: SILVA, Dilma de Mello (Org.). Brasil: sua gente e sua cultura. São Paulo: ECA-USP, 1999, p. 123-143.
TORRE, C. Las identidades, una Mirada desde la Psicologia. La Habana: Centro de Investigación y Desarrollo de la Cultura Juan Marinello, 2001.
UNESCO. UNESCO: O que é e o que faz? Paris: UNESCO, 2012.
______. Adote os ideais e os valores da UNESCO. Paris: UNESCO, 2015.
VIGOTSKY, L.S. Pensamiento y Lenguaje. La Habana: Edición Revolucionaria, 1966.
YIN, R. Case study research: design and methods. Thousand Oaks, CA: Sage, 2009.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2016 Felipe Chibás Ortiz
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.